* 〜,'* 〜,'* 〜,'*〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* ＮＡＫＡＰＯ　ＷＯＲＬＤ　 夢の横浜・日本語版 　　　　　第45号【2001/3/15】 Magazine ID : nakapo-199906007 　 URL: http://www.nakapoworld.ne.jp/yokohama/ * 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 〜,'* 　このマガジンは横浜情報をみなさまにお届けするマガジンです。 ∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞* 「ナカポバイオ“もぐ”」は生ごみ処理機の決定版です！ 決定版と言い切るからには、何か大きな特徴があるはず。 地球に優しいあなたなら、今すぐこちらのHPを見にきてください。 その秘密のベールを脱いでます。 それって何？って思ったら、やっぱり今すぐHPへ！！！ http://www.nakapoworld.ne.jp/mog/ kankyo@nakapoworld.ne.jp ∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞*∞* ┏┏┏┏┏　　　　　　　　　　もくじ　　　　　 ┓┓┓┓┓　 ┏┏┏┏ 『横浜発・webで活躍！夢も実もある女性たち』 ┓┓┓┓ ┏┏┏　　　 夢の横浜サイト　更新記録とお知らせ ┓┓┓ * ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー* そろそろ本格的な春の到来。なにか始めたい元気なあなたに贈る 『横浜発・webで活躍！夢も実もある女性たち』をシリーズでお届けし ます。 現在横浜に事務所を構えて活躍中、あるいは横浜出身で都内で活躍中の 女性たちにインタビューしました。 * ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー* ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ マイラインなら断然お得なKDDI！市外も国際電話もまるごと割り引き。 最大50%の割引が可能。個人法人問わずナカポワールドから 申し込むと加入者には500円の図書券プレゼント。 さらに、お友達をご紹介して頂いた方にはそれぞれに図書券500円ずつ 差し上げます。！！詳しいお問い合わせはこちらまでどうぞ。 mobile@nakapoworld.ne.jp ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ ┏┏　第１回オリジナルアクセサリー「月の砂漠」石戸志保さん　┓┓ オリジナルアクセサリーのサイトをサーフィン中に「月の砂漠」という ネーミングに惹かれ、作品の愛らしさに惹かれ、サイトを見させて頂く うちに、石戸さんにどうしてもお話を伺いたくなったのです！ ■石戸志保(いしどしほ）さんのプロフィール■ 1967年生まれ。元貴金属加工・修理の会社に勤務。現在は自宅の一室を 作業場として、デザイン・製作。'98年末から『月の砂漠』サイトを開 設。三女のママでもある。 大好きなフリマに、よく出店していたが現在は注文殺到でうれしい悲鳴、 フリマ参加が危うい！ 工房はなんと引越し前のナカポ事務所の近くに位置し、国内海外通販 に登録もされている。 http://www.tukinosabaku.com/　【ホームページ】 http://www.tukinosabaku.com/i/　【i-mode版】 ━ステキなお仕事だと思いますが、そのきっかけを教えてください。 石戸：'92年から横浜市内のある宝飾加工会社にパートとして勤務いた しました。ある程度の技術を習得し始めた勤務１年後くらいから、自分 自身で作りたかったオリジナル作品（自分で使用）を作っていたのです が知人からの依頼やフリーマーケット（磯子祭りなど）での出品などで 皆様にとても喜んでいただく事が出来ました。 ある職人の知人から「ホームページで公開してみれば？」というアドバ イスをもらい、パソコンを購入し主人に手伝ってもらってホームページ を開設したわけです。 始めはお店を開く！というよりもインターネットで皆さんに私の作品を 見て頂きたい♪という気持ちが強かったです。 《当時は、実際に見た目もお店というよりは展示室のようでした。始め は注文フォームも設置していなかったのです！》 ━お子さんが３人もいらして、もちろん主婦でもあり、今までの仕事と のバランスはどのようになっていますか？ 石戸：長女と次女を保育園に預けて勤めていたのですが、長女が小学校 に入学する為、長時間勤めることが難しくなり退社いたしました。 昨年初め頃まではご注文も少なかったので、比較的のんびりペースで自 宅工房にて製作を続けていたのですが、昨年の６月位からは、毎日４時 起きで製作に取り掛かる日々が続いております。それでもまだ約１ヶ月 ほどお待ち頂く状況が続いています。最近では職人一人での製作・運 営の限界を痛切に感じています。(^_^; ━現在のお仕事状況はどうですか？ 石戸：自宅工房でシルバー、天然石、パールなどの素材でオリジナルデ ザインアクセサリーを作って販売してるわけですが、昨年春頃までは、 ホームページからのご注文とフリーマーケットなどへの出店、クチコミ での一点物（特注品）製作などが主な仕事内容でした。 雑誌の取材などがあって急にご注文が増えてきました。現在ではホーム ページとi-modeからのご注文製作のみとなっています。 《もともとフリーマーケット大好き人間なので、どんどん出店して行き たいのが本音なのですが、フリーマーケット出店用の製作が間に合わず、 今年は１度か２度位の出店しか出来ないような気がしています。．．． (ToT)》 ━作品のネーミングがとても可愛くてオシャレなんですが、デザインも 含めてどんな時にアイデアが浮かぶのでしょうか？ 石戸：私は着けて頂いた時にホッとして頂けるような作品を製作してい きたいと日頃から考えています。アイデアが浮かぶ場面というのは、 例えば石屋さんやパール屋さんを廻っている時に、とっても可愛い石や パールに出会える事があります。そんな時に「この素材でこんな作品を 作ってみたいな♪」という思いが湧いてきます。ネーミングについては 材料を見た瞬間に思い浮かんでくるケースと、先に名前が浮かんでその イメージに合わせて作品を作り上げていくという二通りがあります。 ━最後になりますが、趣味を生かしたお店を持ちたいという女性も多い かと思います。そういう方になにかアドバイスを。 石戸：ウ〜ン．．．．．アドバイスなんて立派なことは出来ないので、 自分が普段から心がけている事としてお答えさせて頂きます。お客様か らお金を頂いている以上、キチンとした物をお渡しするのは当然のこと です。ただ、自分ひとりで製作から最終的な検品までを行なっている場 合、長くやっている間には甘えが出て来てしまう怖れがあります。 お勤めして言われたことをこなしている時とは違い、全て自分ひとりに 責任が掛かってきます。どこまで自分自身に厳しくしていけるか？と いうことを常に頭において今後も製作を続けて行きたいと思っています。 ◇インタビューを終えて◇ 超過密スケジュールの石戸さん、取材のお願いから数回に渡るメールの やりとりにも大変返信が早くて、ビックリするやら、ありがたいやら。 こうしたところにもお客様本位の姿勢がよくわかります。webショップ の成功の秘訣にはアフタフォローとお客様のニーズをしっかり捉えるこ とが重要。まさに石戸さんはそれを実践されているといえます。 石戸さん「実店舗販売は私の中では考えた事がありません。やはり実店 舗を構えるとどうしても経費等で作品のお値段を上げざるを得ません。 出来ればいつまでも普段使いして頂けるようなお値段で提供していけた ら♪と考えています。夢と言えるかはわからないのですが、町で偶然、 自分の作品を着けている人と出会ってみたい！という事があります」 使う側、買う側に立ったとってもうれしいポリシーを感じました。 本当に心優しく気配りの石戸さんにエールを送ります。 登録くださっている国内海外通販商店街のアクセスがさらにアップする ようナカポもがんばらなくては！ http://www.nakapoworld.ne.jp/shop/japanese/ ◎マガジンHTML版では石戸さんの作品を画像でもご紹介しています。 ************************************************************** 　　　　　　■ ＮＡＫＡＰＯ　懸　賞　特　報　■ ************************************************************** ナカポレモールの懸賞特報が生まれ変わりました！ 懸賞情報の新着サーチから、アンケートやクイズなどの分野別のサーチ はもちろん、当選人数や、欲しい賞品からの検索もできます。 週に一度、ＮＡＫＡＰＯレモールが集めた選りすぐりの懸賞情報を更新 します。懸賞生活始めたいなら、まず、ここをブックマーク！ →→ＮＡＫＡＰＯ　懸賞特報ホームページへは下記からどうぞ。 http://www.nakapoworld.ne.jp/cgi-bin/kensho/pblink.cgi ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ┏┏┏　　　 夢の横浜サイト　更新記録とお知らせ ┓┓┓ 夢の横浜はいつでも進化し続けます。 【更新記録】 3/5 ショッピングページ更新。春の味覚、新生活応援セールなど。 http://www.nakapoworld.ne.jp/yokohama/okaimono/shop-frame.html 3/10　映画情報、日本語版・英語版ともに更新。春休みの子供向け映画情報 も満載。 http://www.nakapoworld.ne.jp/yokohama/movie/frame.html 【お知らせ】 横浜だよりグリーティングカード　作品募集 　　横浜の風景をWEB絵葉書で送れる「横浜だよりグリーティングカード」の 写真を募集中。横浜の風景を写した写真(jpgファイル、一辺300ピクセル 以内）を添付ファイルで夢の横浜まで送ってください。採用のかたにはジ バンシーの腕時計（10万円相当）をプレゼント！そしてあなたの撮った写 真がグリーティングカードになってたくさんの人に横浜の風を届けます。 また、ナカポワールドがお届けする海外通販商店街でも外人さん向けのグ リーティングカードを制作中です。採用作品はこちらでも使わせていただ くこともあります。 日本だけでなく、世界中にあなたの作品が紹介されるかも！ 海外通販商店街は http://www.nakapoworld.ne.jp/shop/english/index.htmlです 応募はyokohama@nakapoworld.ne.jpまで。 （応募された写真はグリーティングカードにフィットする大きさに変形します のでご了承ください。大きさの変更以外に何らかの加工を加える場合は事前に 連絡いたします） 〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜*〜* =====PR====================================================== セーフティーマン セキュリティ対策にセーフティーマン！　 あなたの部屋に、大切なお車に！　 変なおじさんも寄せ付けない頼もしいガードマン！ あなたと財産を守ります。 お問い合わせは：　ユーカリプタス 　 http://vsm1.plala.or.jp/v6/safetman/ ============================================================= 〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜* 春はお祝いの季節。また、新しい生活のスタートでもあります。 ナカポ・レ・モールでは3月中旬から新入学・就職祝い・こどもの日特集を 開催します。新生活を迎えるにピッタリの商品が盛りだくさんです。 ナカポ・レ・モールに是非アクセスしてみてください。 http://www.lemall.co.jp/ 〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜*〜〜* *…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*… ”ナカポワールド新サービスのお知らせ” 貴社のホームページの英訳承ります！ 外国人をターゲットとしたい、外国のマーケットに進出したいけれど 英語ができなくて、、とお悩みの方に朗報です。 ナカポワールドでは和文のホームページを英訳、WEBページの制作と トータルにサポートします。 料金は英訳 400文字＝2500円〜 追加200文字ごとに1250円。 優秀なスタッフばかりですので安心してご相談ください。 まずはメールでご相談を　honyaku@nakapoworld.ne.jp *…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*…*… *********○ メールマガジン倶楽部からのお知らせ ○*********** ★ＮＡＫＡＰＯ ＷＯＲＬＤ配信マガジンの詳細、購読予約、購読解除は http://www.nakapoworld.ne.jp/magazine.htm より承っております。 ********************************************************** o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o ♪編集室から♪ 夢の横浜45号はいかがでしたか？ 予定を変更してのシリーズ企画登場です。春だもの、新しい自分になり たい人、どうしたらなれるの？という人。身近にいらっしゃる「夢を実践 している」横浜の女性たちの話から元気をもらっちゃいましょう！ 次号も魅力ある女性をご紹介します、お楽しみに！（ちあき） ご意見・ご感想はお気軽に！ yokohama@nakapoworld.ne.jp o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o(^o^)o ========================================================== インターネットの社会では一部のマガジン発行者が皆さんのアドレス を売買したり、公表したりするケースが多発しております。 直接、間接的に事件に巻き込まれるケースがあります。 ＮＡＫＡＰＯ　ＷＯＲＬＤグループではセキュリティーは万全の体制を 整えております、代表、幹部の3人が別々のパスワードを持ち込まないと 皆さんのアドレスを見る事すら出来ません。 だれかが忍びこんでも、不法行為を行なう事は不可能です、見る事すら 出来ません。ＮＡＫＡＰＯ　ＷＯＲＬＤのセキュリティーはご安心下さい。 万が一ＮＡＫＡＰＯ　ＷＯＲＬＤの名を騙った不審なメールが 届きましたらご連絡下さい。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　経営企画室長 ========================================================== ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆ 　　　　　　　　　　 ＮＡＫＡＰＯＷＯＲＬＤ　夢の横浜 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　 （株）ＮＡＫＡＰＯＷＯＲＬＤ 　　 　　　　　http://www.nakapoworld.ne.jp　　 　　　　　　　　　　 　 ◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆